Форум
Гостиная
Chance: флудим не выходя, ну а кто хочет и выходя, из образа)
Julian: Vialle все может быть) да и с чего бы это англичанам ссылаться на традиции переводов французской рыцарской литературы?)
Vialle: Julian А переведите-ка мне, пожалуйста, последнюю фразу)) Англичан, возможно, там и рядом не стояло - авторы учебников, если не ошибаюсь, целиком и полностью русские были))
Dalt: Julian пишет: Вы это всерьез? Не, ну может быть, конечно, но в мое видение мира вообще и персонажа в частности, оно как-то не укладывается... *с сомнением крутит в руках нимб и накладные крылья* Просто вариант - гвардию расквартированную под боком не доверят кому попало ибо можно неожиданный переворот получить. Ну уверен что нимб и крылья прилагаются.
Julian: Vialle эм... что-то вы меня совсем запутали, ваше величество) мы вроде про английский язык говорили, не? это я так, на всякий случай уточняю, а то я уже ни в чем не уверен...) Dalt просто трактовка несколько непривычная)
Mordred: Ехал сегодня себе в автобусе, читал Поттера в оригинале, никому не мешал, рядом женщина сидит тоже книгу какую-то читает. Я краем глаза замечаю к книжице имена: Люк...Джасра... Голову поворачиваю, чтобы увидеть название, так и есть: Роджер Желязны, Хроники Амбера) Сразу так приятно стало)))
Cheshire Cat: И правда приятно, что миру все еще интересны такие книги.
Mordred: о да)) Да вообще приятно, когда наталкиваешься на что-то подобное))Когда видишь, что что-то интересно не только тебе, но и другим)
Jasra: радует, что не только мы одни такие
Vialle: Julian Именно про английский, но учебники были авторства русского)) О французах ни слова. Ну да ладно, это все такие мелочи!..
Dalt: Исправлюсь.
Jasra: Dalt с возвращением
Dalt: Извини, не получалось писать, почему-то каждый раз когда брался за пост чувствовал себя слишком старым. Вот как-то так. Стилистика не самая сильная моя сторона.
Jasra: Dalt мне кажется, вы к себе слишком строги) мне нравится ваш стиль а периоды неписца бывают у всех, так что ничего страшного)
Dalt: Ну вот. Напросился. На самом деле я просто трезво оцениваю свои возможности - например, в куртуазном ренессансе мне делать не больше чем слону в посудной лавке. Где-то тут кстати болтается ссылка на один из таких форумов. Не сказать, что это меня гнетет, но иногда чувствуется нехватка техники для подобающего выражения своих мыслей. Но довольно обо мне. Вот что я давно хотел сказать. Известно ли вам что существует такой себе англоязычный ambermush, который кстати благословил сам Роджер незадолго до смерти? Когда-то мой хороший друг (которого я надеюсь сосватать сюда) затянул меня туда. It was pretty impressive. :)
Julian: *заинтересовался* вроде краем уха я что-то об этом слышал... можно ссылку?
Dalt: http://roadtoamber.com/
Dalt: В связи с выходом экранизации Игры Престолов Джорджа Мартина by HBO. Кто-нибудь в курсе о ресурсах на которых играют по сабжу. Отблески Этерны не канают, как идеологически слизанные с фентезийного отражения войны Роз. :) Просто дико тащусь от Джейми Ланнистера (по мотивам первых двух книг - больше ниасилил). И да, хочу с ним подраться, ну, например, за его сестричку.
Julian: Dalt спасибо) по Мартину мне вроде ничего на глаза не попадалось, но специально я и не искал... попробуйте посмотреть/поспрашивать на каталогах
Jasra: Dalt на куртуазный ренессанс я бы тоже не пошла, хоть и по другой причине - плохо знаю эпоху за ссылку на ambermush спасибо, посмотрю)
Dalt: Сообразим на 3их?:) Джек-Воробей против Орландо Блума против Норрингтона :)
полная версия страницы