Форум » Авалон » Ночь придает блеск звездам и женщинам » Ответить
Ночь придает блеск звездам и женщинам
Mandor:
Mandor: Мандор еле заметно сжал губы. – Я не могу проводить вас к Лабиринту, – извиняющимся тоном сказал он, – даже если бы я знал, где он находится, мне пришлось бы прибегнуть либо к магии либо к силе, чтобы туда попасть, и я не взялся бы предсказывать последствия. Но я могу проводить вас обратно в Миевиль в любой момент. Слова Динары полностью подтверждали рассказ Мерлина и проясняли ту его часть, которая осталась непонятной. Итак, Трим передал облик Рэндома Джулиану, это могло объяснить, почему смерть короля Амбера еще не стала общеизвестна. Но почему же они не допустили ее к Лабиринту? Или Джулиан, которого «не слишком расстроила» смена облика, опасался еще одной претендентки на освободившийся трон? От регента до короля один шаг, не так ли? – Моя информация о том, что именно произошло в Битве Падения Лабиринта, либо скудна либо крайне противоречива. – Мандор провел пальцами по холодному подлокотнику кресла, то ли не сумевшего то ли не пожелавшего приспособиться к форме его тела. – Подробности мне неизвестны, но я могу с уверенностью сказать, что во время последней схватки между принцем Брандом и остальными членами королевской семьи Амбера, он и принцесса Дейрдре оступились на краю Бездны и упали в нее, что, как правило, сопровождается смертельным исходом. Насколько я понимаю, он пытался взять ее в заложницы, но безуспешно, и покойный же принц Каин застрелил его. В бледно-голубых глазах Мандора трудно было бы прочитать что-либо кроме очевидной неловкости за неприятный рассказ.
Dinara: Последнюю часть рассказа Динара слушала, не сводя со своего гостя напряженного взгляда и не замечая, как ее покоившаяся на подлокотнике рука сжалась в кулак так, что побелели костяшки пальцев. Когда Мандор закончил, она поежилась, как от холода, и еще несколько секунд просидела молча, задумчиво глядя куда-то в пространство, однако пока одна часть ее существа пыталась справиться с внезапно нахлынувшими эмоциями и смутными отголосками неясных воспоминаний, другая занялась хладнокровным упорядочиванием фактов. Во-первых, имела место некая битва, и Динаре очень хотелось верить, что ее название – всего лишь условность. В конце концов, никто здесь не упоминал ни о каких повреждениях Лабиринта. Во-вторых, судя по месту проведения этой битвы, не могло быть особых сомнений в том, между кем она происходила. В-третьих, со слов Мандора выходило, что сам он в этом действе участия не принимал… А дальше начиналось что-то совершенно невообразимое (по-видимому, иначе в их славной амберской семейке и быть не могло). То ли Бранд, оступившись, упал в Бездну и помог сделать то же самое своей сестре, то ли она сама оступилась и, не желая оставаться в одиночестве, постаралась утащить за собой брата, то ли его все-таки застрелил Каин, однако результат во всех случаях был един: исходя из услышанного, Бранд сейчас должен был быть мертвее всех мертвых. Дейрдре, впрочем, тоже. – И тем не менее, я здесь, – медленно произнесла она уже вслух и вымученно улыбнулась. – Спасибо. Вы действительно очень много сделали для меня, – принимать предложение снова посетить Миевиль Динара, однако, не спешила, хотя и отказываться от него окончательно тоже не торопилась. Пусть для себя она и решила во что бы то ни стало пройти Лабиринт, иметь запасной вариант всегда приятно. – Думаю, мое прохождение Лабиринта – всего лишь вопрос времени, – ее улыбка стала увереннее, хотя никаких реальных оснований для этого не было. – Сегодня, разумеется, всем было просто не до того – столько происшествий сразу, вы же понимаете… К тому же, с моей стороны было бы некрасиво уйти, не поздоровавшись со всеми, кто сейчас в замке. Я еще даже не видела Блейза, а, признаться, мне бы очень хотелось узнать, что ему удастся выяснить с помощью того разбившегося зеркала. Это было правдой: несмотря на отсутствие соответствующих воспоминаний, Динара чувствовала, что связана с Амбером невидимой нитью, и происходящее здесь не могло ее не касаться.
Mandor: Страдание, которое испытывала молодая женщина, было настолько очевидно, что Мандор невольно наклонился к ней и накрыл судорожно сжатый кулачок своей рукой. Да, его предостережение, несомненно, достигло цели, но, быть может, этого можно было бы достичь иным способом? Отказавшись от своего первоначального намерения уточнить, что жизнью она была обязана защитному заклинанию отца, он с благодарностью воспользовался предоставленной ему возможностью переменить тему: – Мне трудно предположить, что при всех разрушениях, вызванных взрывом, Блейз будет тратить время на обычное зеркало, – с улыбкой произнес он. – Это то самое зеркало, через которое сбежал самозванец? Про себя Мандор уже решил изыскать способ проникнуть в покои Рэндома и подвергнуть все имеющиеся там отражающие поверхности тщательному осмотру. Подмена должна была состояться именно там, а значит, там должны были остаться какие-то следы. Кто знает, может, его познаний в зеркальной магии хватит, чтобы понять, каким образом Трим может проникать в зазеркалье?
Dinara: Лишь когда Динара чуть расслабила сжатую в кулак руку, она почувствовала, что Мандор мягко накрыл ее своей, и взглянула на своего гостя с улыбкой, в которой благодарность преобладала, но не была единственным вложенным чувством. – Совершенно верно, – подтвердила она. – Мерлин, конечно, рассказал вам об этой особенности «нашего» самозванца. По-видимому, он действительно каким-то образом улизнул через зеркало. Динара покачала головой и скользнула взглядом по ущербному диску луны, которая, казалось, вознамерилась закатиться в комнату через оконный проем, но почти сразу снова посмотрела на Мандора. – Вы думаете, есть шанс, что Рэндом все еще жив?
Mandor: Лгать Мандору не хотелось, но и говорить правду – тоже. – Это зависит от того, зачем он понадобился самозванцу, – честно признал он, осторожно лавируя между слишком неприятными истинами. – Судя по тому, что мне рассказали, ваше малоприятное приключение на вечеринке Эро было вызвано появлением в зеркале Бенедикта, который на самом деле был Рэндомом? Если это так, то он не убил его сразу… Теплая рука Динары не спешила ускользнуть, и Мандор также не торопился отпустить ее.
Dinara: В своей «новой» жизни Динара знала Рэндома слишком недолго, а ее память слишком упорно молчала, чтобы она могла испытывать по отношению к пропавшему брату какие-либо чувства. Просто все происходящее ей не нравилось. В самом появлении самозванца, пусть и разоблаченного, но некоторое время все же успешно прикидывавшегося королем Амбера, приятного было мало, а если к тому же Рэндома больше нет в живых, что весьма и весьма вероятно, то страшно подумать, что может начаться здесь в ближайшее время. – Да, так оно и было, – рассеянно ответила Динара, уловив в голосе собеседника вопросительные интонации. – И все-таки это странно. Что он мог хотеть от Рэндома? И как вообще затащил его в это злополучное зеркало?.. По правде сказать, Дейрдре не рассчитывала получить ответ: это были, скорее, мысли вслух. – За время нашей недолгой беседы Рэндом успел сказать, что на него напал какой-то маг, но, судя по его словам, он сам и не догадывался, что находится по ту сторону зеркала. Поделившись с Мандором этим наблюдением, Динара умолкла и нахмурилась. Вся эта история с самозванцем больше походила на ночной кошмар, чем на правду, но, к сожалению, в отличие от кошмара, она не закончилась с пробуждением.
Mandor: Несмотря на весь самоконтроль Мандора, он наклонился вперед, ловя каждое слово Динары. Если Рэндом даже не догадывался, что находится в зазеркалье, как оно должно выглядеть с той стороны? Хотя нет ничего, что нельзя было бы найти в Отражениях… – Быть может, он не хотел бросать труп в зазеркалье, а в Отражениях тело бы слишком быстро нашли? – спросил Мандор, пряча в глубины подсознания некстати вернувшееся подозрение, что Рэндом нужен был Триму для создания дубликата. – Помнится, гибель Оберона и кончина Суэйвилла вызвали нешуточные изменения в ткани Вселенной. Но Джулиан принял облик Рэндома… означает ли это, что Триму не нужен был живой человек или что Рэндом еще жив? В собственное предположение, что смерть короля одного из Полюсов была бы замечена, он не верил ни на мгновенье – не такие важные шишки Рэндом и Мерлин, никакого сравнения с предыдущими владыками мира.
Dinara: Внимание, с которым Мандор вслушивался в ее слова, несколько смутило Динару. В том, что этот таинственный самозванец из зазеркалья вызывал у ее собеседника неподдельный интерес, сомневаться не приходилось, но почему? В сущности, это была проблема Амбера. Или не только? Самозванец же мог появиться откуда угодно, из Хаоса в том числе – судя по всему, недостатка в магах там не было... А может быть, Мандору что-то о нем известно? Дейрдре подняла на своего гостя задумчивый взгляд, гадая, могло ли ее предположение оказаться верным. – Боюсь, я не совсем вас понимаю, – честно призналась она: по крайней мере последняя фраза Мандора вызывала у нее искреннее недоумение – в отличие от своего гостя, Динара соответствующими воспоминаниями не обладала, да и названные имена ей мало о чем говорили. – Но пока тело Рэндома не найдено, остается хотя бы надежда, что он жив. Видимо, до того как Блейз разберется с осколками зеркала и выследит самозванца, на что-то более существенное рассчитывать не приходится. Динара ничего не прибавила, но в ее взгляде явственно угадывалось сомнение: именно в эту минуту она поняла, что до сих пор неосознанно скрывала от самой себя опасение, что Блейз может и не найти ключика к зазеркалью, и они так никогда и не узнают, какая участь постигла короля Амбера.
Mandor: Мандору потребовалось несколько мгновений, чтобы сообразить, чего могла не понять в его словах его очаровательная собеседница, и, честно говоря, вид босой ножки, задумчиво постукивавшей по темно-синему ковру, не особо способствовал концентрации. – Прошу прощения, я имел в виду, что в прошлый раз, когда Амбер или Хаос потеряли короля, это можно было ощутить в любой точке Вселенной. Значит, есть неплохой шанс, что Рэндом еще жив. Даже если это случайно окажется правдой, неизвестно, сколько времени это продлится – учитывая, что Рэндома сейчас так просто убить и свалить всю вину на «самозванца».
Dinara: Каким образом можно было почувствовать гибель Рэндома, Динара все-таки не очень понимала, и наверное, именно поэтому отнеслась к высказанному Мандором предположению с известной долей скепсиса. Скорее всего, он просто не хотел ее расстраивать, разрушая шаткую и призрачную, но все еще теплившуюся надежду. Тем не менее, она кивнула в ответ – впрочем, без особой убежденности и, очевидно, по-прежнему пребывая во власти задумчивости. – А вам когда-нибудь приходилось сталкиваться с чем-то подобным? Я имею в виду зазеркалье? – вдруг спросила Динара. Тем самым она надеялась убить сразу двух зайцев: во-первых, этот вопрос ее действительно очень интересовал, а во-вторых, хотелось, наконец, вернуться с зыбкой почвы предположений к чему-нибудь более конкретному и реальному.
Mandor: Мандор повернул свободную руку ладонью вверх в жесте, в котором в равной степени смешались неуверенность и сожаление, отразившиеся также на его лице, и пожал плечами. – В некотором роде. Колдовство определенного толка задействует параметры, которые обычно объясняют как векторы ммм… перпендикулярного пространства. «Зазеркалье» это одно из названий этого пространства. Беда в том, что существует около дюжины непротиворечивых теорий зазеркалья, ни одну из которых никому не удалось доказать или опровергнуть… публично. Возможно, нашему самозванцу повезло больше. Глядя на встревоженное лицо Динары, Мандор испытал что-то вроде легкого укола совести, но тут же напомнил самому себе, что даже расскажи он всю правду, он не сможет сделать больше того, что собирается сделать в любом случае… а мог он очень немногое.
Dinara: Динара посмотрела на Мандора со смесью недоверия и даже испуга. Неужели возможно, чтобы совладать с этим загадочным зазеркальем удалось одному-единственному человеку, и чтобы именно он, как назло, оказался устроившим в Амбере такой переполох самозванцем? С досады она с силой сжала пальцами твердый подлокотник и тут же поневоле снова вспомнила о том, что Мандор все еще держит ее руку в своей, однако сейчас Дейрдре думала о другом. Ее собеседник, определенно, знал о зазеркалье больше Мерлина. Вполне вероятно, что и больше Блейза. Несмотря на выраженную ее гостем неуверенность, Динара была более склонна преувеличивать его познания в магической сфере, чем недооценивать их. К тому же, вся история с самозванцем явно вызвала у Мандора больше, чем просто вежливый интерес. Может, на самом деле он потому и связался с ней сейчас, что надеялся таким образом попасть в Амбер и самолично выяснить все, что возможно? Разумеется, для каких-то своих, неведомых целей... Но даже если так, вряд ли он собирался причинить кому-то здесь вред? Ну а если бы ему действительно удалось узнать, как вызволить Рэндома (в случае, если тот еще жив), – неужели Мандор умолчал бы об этом? Да и сам Рэндом едва ли возражал бы против дополнительного шанса выбраться из западни... Динара все еще колебалась, когда, чуть наклонившись к своему собеседнику, негромко произнесла: – А если бы у вас была возможность проверить эти теории на практике? Разумеется, как магу Мандору было бы интересно взглянуть на «место происшествия» – в этом Дейрдре ни секунды не сомневалась. Сомневалась она лишь в том, не будет ли такое предложение слишком неосмотрительным с ее стороны.
Mandor: Голубые глаза Мандора невольно расширились, и где-то в самой их глубине мелькнули проблески синего пламени. – Вы… вы обладаете доступом к зазеркалью? – еле слышно спросил он, веря и не веря, не понимая, ни как она могла сохранить такие воспоминания, ни почему, если ее амнезия была умелым притворством, она вдруг решила ему открыться. Не может быть, немыслимо, Мике не мог ошибиться… разве что она была способна на куда большее, чем он подозревал… но тогда почему она вздумала раскрыть карты?
Dinara: – О нет, что вы! Динара даже вздрогнула от неожиданности: она никак не предполагала, что ее слова могут быть поняты таким образом. Между тем, что-то во взгляде Мандора заставило ее поежиться, и она поспешила объяснить: – Простите, я, кажется, невольно ввела вас в заблуждение, – в глазах Динары отразилось смущение. – Я всего лишь имела в виду, что здесь, в Амбере, точно есть как минимум одно зеркало, которое использовал самозванец… – В самом деле, ведь еще неизвестно, как именно он сюда попал. Вероятно, тоже через зеркало, но что если через какое-нибудь другое? – Правда, расколотое на части… Но, может быть, Мерлин и Блейз что-то упустили. У меня сложилось впечатление, что вам известно о зазеркалье больше, и если бы вы захотели взглянуть… Динара не удержалась от мысленного вздоха: она уже готова была подозревать, что Мандор нарочно добивался от нее прямого предложения, но отмела это подозрение как параноидальное. Если эта мнительность досталась ей от прежней Дейрдре, то какая же у нее должна была быть жизнь?!
Mandor: Разочарование оказалось столь сильным, что Мандор не сразу нашелся, что ответить, и ограничился лишь тем, что благодарно сжал ее руку и поднялся. Столь близко к Полюсу Порядка его заклинания могли не сработать с первого раза, а в ее обществе ему, по крайней мере, не придется блуждать по замку в поисках покоев Рэндома. – Мне трудно судить, что известно и что неизвестно Блейзу, – сказал он, – но мои и его познания почти наверняка не совпадают полностью, а значит, возможно, я замечу что-то, что ускользнет от него… и наоборот. О Мерлине Мандор предпочел не упоминать, настолько очевидно было, что тот ничего не знал о зазеркалье.
Dinara: Следуя примеру собеседника, Динара встала, легко оперевшись на его руку, но стоило ей выпрямиться, как ее пальцы тут же соскользнули с ладони Мандора. – В таком случае, приглашаю вас на прогулку по ночному замку Амбера, – улыбнулась она. – Надеюсь, вас не смущает необходимость передвигаться при свете свеч? Подозреваю, что снаружи, – кивок в сторону двери, – царит такой же мрак, какой был здесь до вашего появления. Взгляд Динары упал на серебряный канделябр на три свечи, и, за неимением лучшего, этот нехитрый источник света моментально был признан подходящим для избранной цели. В конце концов, не хотелось бы пробираться по дворцу в полной темноте, как воры в ночи. Подойдя к двери, она повернула ключ в замке, но была вынуждена задержаться еще ненадолго, чтобы отыскать туфли: бродить по холодным полам босиком – сомнительное удовольствие, и не хватало еще случайно порезаться одним из осколков того самого злосчастного зеркала.
Mandor: – Я всецело в вашем распоряжении. Следуя за молодой женщиной по притихшим коридорам замка, освещенным лишь неверным светом свечей, Мандор разрывался между сожалением, что беседа под луной сменилась чем-то больше напоминавшим детективное расследование, и с трудом скрываемым любопытством. Дворец будто вымер, и даже дежурившие в главном зале воины опирались на свои декоративные алебарды с таким вниманием, что его никак уже не хватало на то, чтобы держать глаза открытыми, и, вспоминая краткий рассказ Мерлина, Мандор никак не мог их винить: после дневных событий подобных сегодняшним, оставаться на ногах было бы затруднительно. На всякий случай он вызвал знак Логруса и тут же был вознагражден еле слышным звуком на периферии сознания, который проще всего было бы описать как «!ьнизд». Носи он в этот миг полностью человеческий облик, он, скорее всего, ничего бы не заметил. Рука Мандора поймала запястье Динары, удерживая ее, и он поднес палец к губам и взглядом указал на стражников. Странный звук не повторился, но, пристально оглядывая зал, он заметил над лестницей знакомое слабое свечение, как если бы в одной из смутно угадываемых в пляшущем полумраке люстр запуталась упавшая с неба звезда. Мандор снова глянул на стражников, но сонное заклятье отняло бы и время и силы, да еще к тому же, вряд ли получилось бы с первого раза. Пожав плечами, он поманил Динару за собой.
Dinara: И все-таки они пробирались по притихшему замку почти тайком, вздрагивая от каждого шороха, – да иначе и невозможно было в этом царстве сна и безмолвия, снизошедшем на дворцовые галереи и переходы. После всего пережитого за день людей одолела усталость, и даже стража, по всей видимости, потерпела поражение в бою с настойчивой дремотой. Это обстоятельство, впрочем, удивляло Динару значительно меньше, чем то, что до них до сих пор не доносилось чьего-нибудь богатырского храпа, но стоило Дейрдре об этом задуматься, как Мандор неожиданно остановился, знаком призывая ее к тишине. Динара незамедлительно адресовала ему вопросительный взгляд, хотя его, возможно, и видно-то не было: все вокруг тонуло в полумраке, и тени то и дело ложились на их лица. Сама она так и не заметила ничего подозрительного и вынуждена была в свою очередь пожать плечами, а пару мгновений спустя они продолжили движение точно так же, как и раньше, с той лишь разницей, что теперь Мандор держался чуть впереди, а Динара с недоумением озиралась, пытаясь понять, что стало причиной его беспокойства. Возможно, именно из-за этого она и не заметила, как задела носком туфли край ступеньки. Споткнувшись, она подалась вперед, напрасно стараясь удержать равновесие и попутно беззвучно поминая черта. Помочь это, к сожалению, никак не могло, и потому Динаре ничего не оставалось, кроме как инстинктивно схватиться за впереди идущего в поисках опоры.
Mandor: Должно быть, опасаясь оторвать взгляд от нужной ему слабой искорки света и тем самым потерять ее из виду, Мандор прижал к себе Динару куда крепче, чем позволяли правила приличия, и если на его лице нельзя было прочитать смущения от собственной неловкости, то виной тому, несомненно, было плящущее пламя свечей, скрывавшее больше чем освещавшее. Впрочем, чрезмерно тесное объятие почти сразу разомкнулось. – Тысяча извинений, – прошептал Мандор, забирая у нее канделябр и учтиво предлагая ей свою руку, – мне следовало сделать это раньше. Вы не ушиблись? Вопрос, по всей видимости, был предназначен для того, чтобы избавиться от возможной многозначности его предыдущего замечания, потому что он потянул ее за собой, не дожидаясь ответа.
Dinara: Из-за вынужденного резкого движения Динары пламя свечей прочертило в воздухе полукруг и, дрогнув, едва не погасло, но она этого даже не заметила. Сложно сказать, в самом ли деле на ее щеках выступил румянец смущения или то была лишь причудливая игра света и тени, но отстранилась Динара на секунду позже, чем это стало возможным, и, положа руку на сердце, в душе она не слишком корила себя за проявленную неловкость. – Спасибо, – еле слышно прошептала она и едва успела опомниться, как обнаружила себя поднимающейся под руку с Мандором дальше по лестнице. – Покои Рэндома там, – все так же тихо произнесла Дейрдре, когда они без новых приключений добрались до верхней площадки, и кивком головы указала на нужные двери, но неожиданно смутилась, взглянув на Мандора. – Что-то не так?
полная версия страницы