Форум » Авалон » L'Education sentimentale » Ответить
L'Education sentimentale
Merlin: "Воспитание чувств" (фр.) /Не ходите, дети, в Африку гулять/
Ответов - 53, стр:
1 2 3 All
Luke: - Нет-нет! - Поспешил Люк успокоить товарища, - Я вовсе не о Корвине веду речь. У меня совсем другое на уме... После недолгого колебания Люк все же решил откровенно рассказать Мерлину о своих подозрениях, - в конце концов хуже не будет если он узнает о том, что на сцене появился новый персонаж... - Слушай сюда. Не далее как полчаса назад со мной связался по карте человек назвавшийся Брандом... Знаешь, у меня были весьма веские основание поверить ему: он вел себя в точности как отец, у него были отцовские манеры, отцовская прозорливость ума, да и ход его мыслей ничем не отличался от отцовского... Ну я хотел сказать, тех мыслей, что он открыл передо мной... Корвин бы понял о чем я... Люк запнулся на миг, собираясь с мыслями... - Так о чем я?.. Ах да... - Но кое-что заронило в мою душу зерно сомнений. Понимаешь, он страстно желал повидаться с Люком... Не зная при этом, что Люк это я, - забавно, не так ли... - А еще он упомянул мне, что вы якобы встречались где-то и ты показал ему мой козырь... Скажи, это правда?
Merlin: – Ах, это... – признаться, такое объяснение меня успокоило. К тому же... кажется, я припоминал похожий случай. – Кажется, вспоминаю... Я тогда не придал этому случаю особого значения... На какую-то минуту я прикрыл глаза, чтобы сосредоточиться. – Когда Огненный Путь и Логрус пытались заставить меня выбирать между ними, я встречался и говорил со многими их призраками. В том числе и с призраком твоего отца. Мы поспорили с ним немного о добре и зле... помнится, я действительно рассказывал ему о тебе и показывал твою Карту. И... кажется, он вполне может знать тебя только по имени. Не по псевдониму. Наш разговор был недолгим. Я успел рассказать, что ты мой друг, что ты вырос и рассчитался за него с Каином. Последнее обстоятельство, кажется, особенно его обрадовало... Он уже собирался рассказать мне кое-что интересное в обмен на некоторое количество жидкости, которая продлевает жизнь призраков Лабиринта и Логруса, но мы находились в тех местах, где моя кровь становится летучей, а она в таком виде не особо полезна для жизнедеятельности лабиринтовых призраков. На него попали брызги, он завопил и испарился в вихре пламени. Я вздохнул. – Так что того «Бранда», с которым я разговаривал, больше не существует. С другой стороны, перед исчезновением он вполне мог «сохраниться», и во время следующей «загрузки» из лабиринтовской базы данных... Ну вот, опять меня понесло в профессиональную терминологию...
Luke: - Все может быть. Только... Он не показался мне похожим на призрака, к тому же я не слышал чтобы призраки Лабиринта могли пользоваться картами. Ты ведь кажется хотел проверить эту теорию с моим двойником? Люк внезапно замолчал и прислушался. Ему на мгновение показалось, что подувший с вершины холма легкий ветерок донес до него еле слышные отголоски человеческого голоса... Интересно с кем она может разговаривать? Он был абсолютно уверен, что дом пуст... Впрочем, скорее всего ему просто послышалось, к тому же он припомнил, что перед началом беседы с Мерлем он перешел в соседнее отражение... - Но это все мелочи, после расказанного тобой меня в нашем с ним диалоге беспокоит еще одна деталь. - Снова обернулся Люк к другу, однако настороженность не покинула его. - Знаешь, похоже ему до зарезу был нужен Вервиндль. Видно какая-то добрая душа накапала ему, что меч находится у Люка, забыв предупредить, что Люк и я — одно лицо. Вот я и думаю стоит ли причислять «отца» к друппе подсевших на магию наркоманов... - Кстати, а принцесса Дейрдре? Как ты думаешь не является ли она призраком Лабиринта?
Merlin: Опять двадцать пять. Если ещё и Люк начнёт слово в слово повторять то, чего я наслушался от своих дядюшек и Трима, я с ума сойду. Я вздохнул. – Нет, Люк. Она не призрак. Во всяком случае, она может пользоваться Картами. Всё остальное требовало более тщательного обдумывания. Начнём, пожалуй, с самого простого. Методом исключения. – Я не представляю, кто может быть эта самая «добрая душа», которая знает, что Вервиндль у тебя, но не знает, как тебя зовут. Наоборот – пожалуйста, сколько угодно. Хотя, конечно, кто-нибудь мог недоинформировать твоего отца умышленно... Я помолчал ещё немного. Нет, полной уверенности относительно непричастности Бранда ко всему происходящему у меня не было. Но всё-таки... Это было как-то не в его стиле. Другой характер, другие методы, другие цели... Трон Хаоса нужен был ему... ну, буквально, как седло Единорогу... Да и как бы он рассчитывал его получить? Согласиться на усыновление кем-либо из Домов?.. Нет, это было бы для него слишком мелко. Да и не годился Бранд на роль правящей марионетки от какого-либо из Домов Хаоса. А если пойти от противного? Если представить Бранда выполняющим грязную работу по возведению на трон кого-либо из Хаоса?.. Нет, закулисная власть вряд ли входила в число брандовских хобби. По какой-то непонятной причуде памяти я вспомнил ибсеновского персонажа и его "Quantum satis". Целью интриг Бранда обязательно должно было стать нечто не меньшее, чем глобальное переустройство мира, а не мышиная возня за власть в уже существующем... Хотя... Пребывание в Бездне должно было неминуемо в чём-то изменить его – в лучшую или худшую сторону – пока ещё неизвестно в какую. Память у него, судя по рассказу Люка, была на месте. Что же тогда изменилось?.. – Он не говорил, для чего ему понадобился Вервиндль? – протянул я, тщетно пытаясь ухватить за хвост ловко ускользающую от меня догадку. – И... не пытался ли как-то прозондировать почву относительно других источников магии? – В конце-концов, с одним Вервиндлем старые Лабиринты не сотрёшь, свой Лабиринт не построишь... – О чём ещё он тебя спрашивал?..
Luke: Люк пожав плечами отошел к краю полянки и обратил взор в сторону холма, - нет, ему решительно не нравились звуки, которые доносил оттуда ветер... - Нет. Видишь ли, у отца всегда была своеобразная манера ведения диалога, с целью исподволь выведать у собеседника всю необходимую информацию. Я уж сколько его знаю, и то не сразу раскусил его игру... Впрочем и я до сих пор не уверен, что понял его правильно. - Все что мы делали, это битых полчаса бодались по поводу личности Люка, после чего разговор плавно перешел к обсуждению последних событий в моей жизни и в Амбере, мне впрочем показалось, что этим он интересуется лишь из вежливости, ну а под занавес он, как бы невзначай, выдал мне вопрос о том, «не знаю ли я где находится ЕГО меч»... Люк наконец отвернулся от созданной им же маскировочной сети из веток и лиан, и пытливо взглянул Мерлину в глаза. - Ну а теперь сам подумай, что у нас складывается. Во-первых, ты приводишь в Амбер принцессу Дейрдре, давно погибшую и чудом воскресшую. Тела ее кстати никто, насколько я помню не видел, ну да об этом после. Люк сделал несколько шагов вдоль плотной изумрудно-зеленой стены кустарников и снова обернулся к другу. - Далее, как только вы прибываете в Амбер, там тут же начинает орудовать некий Трим-Зазеркалец из Хаоса... Кстати, откуда ты привел Дейрдре? Можешь не отвечать, - готов об заклад побиться, что также из Владений Хаоса. - Практически в то же самое время со мной на связь выходит давно погибший отец, смерть которого также не была документально ни подтверждена ни опровергнута. И отцу был нужен не то Люк, не то Вервиндль, а может быть и оба сразу. Причем отец довольно прозрачно намекнул мне, что если я не выдам ему Люка, то последнему сильно не поздоровиться, когда он найдет его сам. - Я умышленно опускаю нападение тварей-магоедов, - даже если это была кем-то спланированная акция, то направлена она была скорее всего на дезинформацию противника и легкое тактическое прощупывание. Люк и сам не понимал, зачем он изливает на друга внезапно возникшие в его голове догадки. Возможно лишь потому, что и его самого сложившаяся ситуация повергала в недоумение. Он сделал еще несколько шагов и остановился прямо перед Мерлином. Сложив руки на груди он хмуро посмотрел на него сверху вниз. - Так не кажется ли тебе, что тут орудует хорошо спевшаяся группа, тщательно распланировавшая все свои действия на несколько ходов вперед?..
Merlin: Удивительно, но размышления Люка шли почти в том же самом направлении, что и мои. Это означило, что я не паникёр, что у меня не разыгралась по какому-то непонятному капризу судьбы после коронации вместо мании величия мания преследования: опасность мне не померещилась – она существовала на самом деле. – Трудно сказать. Может, и группа лиц, а может – и несколько конкурирующих групп. А возможно, что за этими группами стоит ещё кто-то и дёргает их за ниточки... – Я поднялся с дерева и оказался со своим лучшим другом лицом к лицу, так, что даже видел в его глазах своё отражение. – Мне казалось, что всё это закручено вокруг меня и связано с троном Хаоса... Я даже думал послать этот трон в Бездну... инсценировать свою собственную смерть, затаиться и посмотреть, кто больше всего от этого выиграет. Но если ты считаешь, что здесь замешано нечто большее... Я замолк. Это следовало ещё раз как следует обдумать, прежде чем в который раз снова пускаться сломя голову во все тяжкие...
Luke: Люк легонько ткнул приятеля в грудь указательным пальцем, имитируя удар шпагой, и сказал полушутя полусерьезно: - Мысль интересная и в другое время я с удовольствием помог бы тебе ее реализовать. Но теперь это не лучший выход из положения, уж поверь мне — лучше король на троне, чем сотня претендентов, грызущихся за вакантное место. - Надо ли мне напоминать, какая каша заварилась со смертью твоего августейшего отчима? С твоей смертью, все равно настоящей ли мнимой ли, там разразятся девять концов света, что не лучшим образом отразится на положении дел здесь. Рискну даже предположить, что наша предполагаемая группировка: отец-Трим-Дейрдре только этого и добивается. - Не говоря о том, что папаша ни за что бы не позволил чтоб его дергали за ниточки, есть много других не менее веских оснований предполагать, что готовиться нечто более глобальное и страшное чем просто дворцовый переворот на одном из полюсов мироздания. По понятным причинам Люк не стал посвящать Мерлина в свои догадки о главном своем основании предполагать такой исход дела. Во время их непродолжительной беседы Корал поведала ему, что находилась у Корвинского Лабиринта практически на правах пленницы, и тут ей так вот просто дают смыться. Причем даже не ей — речь главным образом идет о Глазе Змея, единственном в чем реально заинтересован Лабиринт. А чтобы он выпустил из своих рук столь ценный артефакт, у него должны были возникнуть на это ТАКИЕ причины, о которых Люк боялся даже думать!..
Merlin: – Августейшего отчима? – я даже моргнул несколько раз от удивления. – Если ты намекаешь на кончину короля Свейвилла, то он даже не из нашего Дома. А если в заговоре участвует принцесса Дейрдре, то туда следует добавить ещё и моего старшего брата Мандора. Тебе не кажется, что это уже чересчур? Змей и Единорог, а я-то думал, что это у меня разыгралась мания преследования!.. – Что же касается возможной свистопляски вокруг освободившегося трона, то, боюсь, что с такой расстановкой сил у меня просто не остаётся выбора. Разница только в том, что в одном из случаев у меня будет шанс вернуться и хоть как-то повлиять на события... а в другом случае... – у меня внезапно перехватило дыхание, – в другом у меня не останется даже этого... Я снова сел на древесный ствол, закусил губу, мысленно отхлестал себя по щекам, обозвал рохлей и слабаком и строго настрого запретил себе «праздновать труса» – и наконец-то сумел собраться с мыслями. – Что это ещё за «другие основания», Люк? Ты же видишь, я не могу позволить себе такую роскошь, как блуждания в потёмках. Я должен знать, что творится вокруг, чтобы знать, как мне лучше всего следует действовать. Говори! Я поднял голову и уставился ему прямо в лицо. Люк, что переводчики их путают, это ещё понятно. Но чтобы мы сами...
Luke: - Разве?.. - Люк удивленно вскинул вдрови и уставился на друга, - А мне казалось, если ты так быстро продвинулся к трону... Впрочем это неважно. На самом деле вторая часть фразы добавила Люку тот самый кусочек мозаики, который он все это время тщетно искал в глубинах памяти: - Твой брат! Ну конечно, ты ведь рассказывал мне какое недоразумение произошло меж вами в те времена, когда тебя прочили на царствие. Это может круто изменить ход дела если... - А между ним и принцессой Дейрдре существует связь? А как же звали тогда твоего отчима? Я и в самом деле что-то недопонял...
Merlin: Я усмехнулся. – Хочешь ещё раз услышать эту историю? Ну что ж, изволь. Мы крупно повздорили из-за того, что Мандор и моя мамочка задумали усадить меня на хорошо знакомое тебе кресло-шаталку. – Интересно, даёт ли Люк какие-нибудь смешные прозвища своему орудию пожизненной каторги? – А чтобы не возникало никаких непредвиденностей типа «нет, спасибо, лучше я постою», подложили мне заговорённый спикард, который должен был запрограммировать меня воспринимать идущие с их стороны советы очень некритично. Как голем своего создателя. К счастью для меня... – я запнулся. Дружба с рыжими походила на прогулки по острию ножа – без особых проблем водиться с ними можно было только поодиночке. Когда же их собиралось более чем одна штука на одного Мерлина, последний чувствовал себя затесавшимся между двух огней, и рисковал сильно обжечься, когда один из этих огней намеревался загасить другого... Я решил ничего не говорить Люку о Блейзе. – К счастью для меня, нашёлся один такой доброжелатель, который предупредил об интригах брата и матери. Так что независимость суждений я сохранил... хотя короноваться всё-таки пришлось, ради сохранения равновесия. С Мандором отношения у меня с той поры оставались немного натянутыми, однако в конце-концов мы снова начали постепенно сближаться. И вот в один прекрасный день... – я понизил голос, придавая некоторую театральность своему повествованию, – в один прекрасный день он вызывает меня и говорит, что принцесса Дейрдре не погибла, что он нашёл её и остаётся решить только одну малюсенькую проблему – вернуть ей память. Мы отправляемся в Амбер, к Лабиринту, встречаем там Трима – и благодаря этой встрече наша малюсенькая проблема оборачивается целым ворохом проблем, выбирай-не хочу! – Я не могу подозревать Мандора, – добавил я тихим, слегка извиняющимся тоном. – Мне кажется, он более всех заинтересован, чтобы принадлежащий в настоящий момент Всевидящим трон не шатался. А переустройство мира, насколько я знаю, никогда его не интересовало – это слишком хлопотно с точки зрения приобретения власти и не содержит в себе ничего полезного, что было бы можно использовать в кулинарной магии. И он слишком опытен, осторожен и умён, чтобы ошибаться насчёт Дейрдре. Нет, Люк, они оба – вне подозрений, я ручаюсь. Моего отчима зовут Грэмбл Савалл, а короля Хаоса, который умер, звали Свейвиллом. В одном переводе их умудрились перепутать.))
Luke: Хм-хм... Ох уж эти... доброжелатели... - Знаешь, я бы не стал кидаться такими заявлениями, да еще с таким решительным видом. - Твой брат... Знаешь, я про него знаю очень не много, лишь то что ты мне поведал, по правде говоря. Но и из этого я делаю вывод, что у вас при дворе он занимает совершенно уникальное положение. Это во-первых. - Ну а во-вторых, я конечно не любитель собирать дворцовые сплетни, но когда-то очень давно маменька обмолвилась ненароком, что некоторые высокопоставленные чины из Владений, мечтают о возвращении к «старым добрым временам», временам Изначального Хаоса... - А принцесса... Что я тут могу сказать?.. - Люк слегка улыбнулся и посмотрел Мерлину в глаза, - Частенько ты, братец, покупаешься на смазливую мордашку и ласковые слова... И с той же легкой улыбкой на губах он продолжил: - В прошлом она конечно поддерживала твоего отца, но это могло быть лишь до той поры пока их интересы были коллинеарны. А ведь родитель твой весьма долгое время мечтал о престоле... Мда... Видимо плохой перевод мне попался...
Merlin: Интересно, для какой же ещё вещи лучше всего годятся так называемые «лучшие друзья», чем заставить тебя почувствовать себя дураком? Я вспомнил то, о чём предупреждал меня мой «любимейший» братец Джарт (который, кстати, в отличие многих от других моих хаосских родственников, никогда меня не обманывал, а сравнительно честно предупреждал, что он собирается со мной сделать, если я окажусь недостаточно осторожен и подпущу его к себе слишком близко), когда у нас наблюдалось что-то вроде оттепели в отношениях и мы готовились вместе улизнуть с похорон Свейвилла, сложил это с тем, о чём предупредил меня Люк... и почувствовал себя в положении учёного средневекового монаха, сопоставившего обнаруженные им в священных книгах знамения и пророчества, передвижения небесных светил, и вычислившего дату, когда должен был наступить конец света. Вечеринка намечалась на завтра. Ч-чёрт!.. – Похоже, ты прав. Возвращение к «старым добрым временам» – это такая проклятая штука, ради которой он может пожертвовать даже троном. А может быть, всё происходящее так им и планировалось... изначально. Интеллекта у него на всё хватает. В задумчивости я почесал переносицу. – Ну и что же мне теперь следует делать? Как мне противостоять ему? Бинго!! Сижу, перечитываю наш диалог... и сам себе не могу поверить, что наш мозговой штурм мог принести такие плоды.
Luke: Интересно и для чего еще существуют «лучшие друзья»? Да для того, чтобы вывалить на них свои проблемы и в кусты. Ну да ничего не попишешь — коли взялся за гуж, не говори, что ингуш... - Ну что делать, что делать?.. - Люк в задумчивости почесал в медной шевелюре, - Прежде всего не пороть горячку и постараться как можно точнее представить себе их программу действий. Если я конечно прав, и они действительно начали действовать. Попробуй ка вспомнить, твой брат говорил тебе что-нибудь, что могло бы навести нас на возможные догадки? Постараюсь свести к минимуму количество выбрасываемых фраз. Одна-две на пост нормально?
Merlin: – Попытаюсь. Подожди немного, я сейчас постараюсь собраться с мыслями. Я потёр пальцами виски, выудил откуда-то чашку кофе – как говорится, на блюдечке с золотой каёмочкой – и оплёл вокруг неё пальцы. По ним тут же заструилось приятное тепло, моего носа достиг живительный аромат... блюдечко возмущенно звякнуло и укатилось в траву... Бездна, как я устал!.. Вздрогнув слегка от неожиданности, осторожно – мало ли что можно вытащить из Отражений, если плохо сосредоточиться – я отхлебнул один глоток – и прицокнул языком от удовольствия. Вопреки расхожим утверждениям, что хороший бесплатный сыр можно отыскать только лишь сами-знаете-в-каких-устройствах, кофе получился восхитительный – на мой непредубеждённый вкус, по крайней мере. Я взглянул на Люка. – Что скажешь? Может быть, тоже достать чашечку?..
Luke: Люк с улыбкой смотрел, как Мерлин вытягивает из воздуха чашку с кофе. - Эх! Лишил ты меня возможности показать себя гостеприимным хозяином. - Рассмеялся он и добавил, - Не откажусь... Единственно, очень прошу — нашарь для меня чашечку без губной помады. И Люк указал на кромку чашки Мерлина, где темнело едва различимое пятнышко...
Merlin: Вот ведь прохвост! Опять ему удалось смутить меня!.. И как это только ему удаётся подмечать такие мелочи?.. – Хорошо. – Вместо салфетки я сорвал травинку пошире, аккуратно протёр ею испачканную кромку... и тут же понял бессмысленность своих действий – пить этот кофе мне почему-то вдруг расхотелось. Я пристроил чашку возле себя на стволе, сконцентрировался – и вытащил целый полный горячий кофейник. А ведь кого-то мы оставили сейчас без законной доли его любимого напитка, как пить дать оставили... Несколько секунд придирчивого осмотра – к моей великой радости, вторично шлёпнуться лицом в грязь мне не удалось – на кофейнике не оказалось никаких посторонних пятен – и вот я уже тащу пару пустых чистых чашек – с рисунком, конечно, попроще – и, улыбаясь, донельзя довольный собой, протягиваю одну из них Люку. – Ну что? Кто первый будет дегустировать «улов»? Смотри не обожгись.))
Luke: Люк кивком головы поблагодарил друга, принимая из его рук чашку с дымящимся ароматным напитком, и отхлебнув глоток, добавил с улыбкой: - Знаешь, хотелось бы мне взглянуть на физиономию этой безвестной особы в тот момент, когда ее кофе стянули у нее прямо из-под носа. С наслаждением он отпил еще несколько глотков, кофе и в самом деле был очень недурен, а что может быть лучше, особенно после такой бурной ночки? - Итак, вернемся к нашим баранам. Какие светлые мысли успели зародиться?..
Merlin: – Ты знаешь, возможно, всё это мне показалось... Но... – я замялся. Как-то неудобно было напоминать другу о тех событиях нашего совместного прошлого. Но ничего не попишешь, а у меня до сих пор наблюдалось что-то вроде легкого приступа клаустрофобии при обилии бирюзового цвета в интерьере. – Но у меня зародилось такое подозрение, что Мандор, по твоему примеру, собирается упрятать меня в какое-то отдалённое тихое и спокойное место... чтобы не мешался и под ногами не путался... Слишком уж он распинался, что не хочет, чтобы со мной случилось что-то плохое... Даже демона-телохранителя ко мне приставил. А он... Настроение при таких воспоминаниях снова упало и я уткнулся в чашку, запивая свои горести добрыми глотками своего излюбленного крепкого и бодрящего пойла. Чашка такими темпами быстро опустела, я снова наполнил её и взглянул на Люка. – В общем, обстоятельства сложились таким образом, что усидеть там спокойно я не сумел... да ещё и Грайлла за собой потянул... – мрачно добавил я, в порыве самообвиняющей откровенности.
Luke: - Возможно так оно и было, если только подобные порывы заботливости не характерны для Мандора. - Пробормотал Люк. Заметив, что его чашка опустела, он потянулся к кофейнику и вскоре сровнял счет по количеству выпитого кофе. - Не хочется конечно наводить тень на плетень, но не кажется ли тебе все это несколько... непоследовательным? - Тебя отправляют в «тихое спокойное местечко», ради твоей же собственной безопасности, разумеется. Даже телохранителя приставляют. А затем все складывается так, что ты вынужден бежать, после чего вас тут же атакуют... И быть может, там должен был остаться кормить мух ты сам, а не твой телохранитель?
Merlin: – Возможно всё... – я вздохнул. Бедный мой телохранитель, как же я теперь без тебя буду? Я сделал один глоток. Нет, нужно держать себя в руках. Грайлл бы очень расстроился, если бы его жертва оказалась напрасной. Я сделал ещё один глоток. – Мне кажется, наши заговорщики согласны между собой в главном, но имеют разногласия по поводу некоторых малозначительных деталей в частности. – Я отпил ещё один глоток и почувствовал, что всё, кофе уже достаточно, голова заработала. – Мандор предпочитает просто вывести меня из игры, не устраняя... гм-м-м... физически. У Трима же никаких причин миндальничать со мной не было. И, кажется, они оба прекрасно знали, кто из них как ко мне относится. Поэтому Мандор и попытался скрыть меня в безопасном месте, поэтому покушение и было устроено так, чтобы не оставлять никаких следов, выводящих на его автора. Если что-то пойдёт не так, всё будет возможно списать на Рассекающих... – я отпил напоследок ещё один глоток и отставил свою чашку в сторону.
полная версия страницы